-
1 juego
m1) играjuego de ingenio — игра на сообразительность (загадки, шарады)2) (тж juego de azar, juego de interés, juego de suerte) азартная игра3) (тж juego de baraja, juego de cartas, juego de naipes) карточная игра, игра в карты5) pl игры, состязания6) трюк, фокусjuego de manos (de pasa pasa) — ловкость рук, фокусjuego de palabras (de voces, de vocablos) — игра слов7) тавр. обращение с орудиями корриды8) соревнование, соперничество, борьба9) игра ( света и тени), переливы ( струй фонтана)juego de café — кофейный сервизjuego de muebles — мебельный гарнитур12) тех. зазор••juego de niños — пустяки, детская забаваacudirle el juego — везти в игре ( кому-либо)echar (tomar) a juego — не принимать всерьёз, обращать в шутку ( что-либо)entrar en juego — начинать действовать, вступать в игруhacer juego — делать ход в игре, объявлять ставкуhacerle el juego a uno — подыгрывать кому-либо; поддакивать (подпевать) кому-либоmeter en juego a uno — подстрекать (подначивать) кого-либоmostrar el juego — раскрывать свои намерения, раскрывать картыno dejar entrar en juego — не давать слова вставитьponer en juego — пускать в ход, приводить в действие ( что-либо)desgraciado en el juego, afortunado en amores погов. — не везёт в картах, повезёт в любви -
2 juego
m1) играjuego de ingenio — игра на сообразительность (загадки, шарады)
2) (тж juego de azar, juego de interés, juego de suerte) азартная игра3) (тж juego de baraja, juego de cartas, juego de naipes) карточная игра, игра в карты5) pl игры, состязания6) трюк, фокусjuego de manos (de pasa pasa) — ловкость рук, фокус
juego de palabras (de voces, de vocablos) — игра слов
7) тавр. обращение с орудиями корриды8) соревнование, соперничество, борьба9) игра ( света и тени), переливы ( струй фонтана)10) игра, козни, происки, интриги11) набор, комплект; сервиз12) тех. зазор- estar en juego una cosa••juego de compadres — сговор, заговор
juego de cubiletes — обман, надувательство
juego de niños — пустяки, детская забава
de juego — незначительный, несерьёзный, пустяковый
por juego loc. adv. — в шутку, несерьёзно
conocerle (descubrirle, verle) el juego — раскрыть, разгадать чьи-либо тайные намерения
echar (tomar) a juego — не принимать всерьёз, обращать в шутку ( что-либо)
entrar en juego — начинать действовать, вступать в игру
hacer juego — делать ход в игре, объявлять ставку
hacer juego dos cosas — подходить, гармонировать, соответствовать
hacerle el juego a uno — подыгрывать кому-либо; поддакивать (подпевать) кому-либо
mostrar el juego — раскрывать свои намерения, раскрывать карты
poner en juego — пускать в ход, приводить в действие ( что-либо)
desgraciado en el juego, afortunado en amores погов. — не везёт в картах, повезёт в любви
См. также в других словарях:
juego — (Del lat. iocus). 1. m. Acción y efecto de jugar. 2. Ejercicio recreativo sometido a reglas, y en el cual se gana o se pierde. Juego de naipes, de ajedrez, de billar, de pelota. 3. juego de naipes. 4. juego de suerte. 5. En los juegos de naipes … Diccionario de la lengua española
Juego — (Del lat. jocus, diversión.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de jugar. 2 JUEGOS Ejercicio recreativo sometido a reglas, en el cual se gana o se pierde: ■ juego de la oca; juego de billar. 3 JUEGOS Ejercicio recreativo basado en el… … Enciclopedia Universal
juego de los pastos — s. timo callejero con tres cartas, o bolita escondida bajo tres cubiletes. ❙ «Pues bien, se trata del timo de los triles o de los pastos, otro de los clásicos.» Manuel Giménez, Antología del timo. ❙ «Pastos: juego de apuestas callejero,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
juego de los triles — s. timo callejero con tres cartas o bolita escondida bajo tres cubiletes o cáscaras de nuez. ❙ «Pues bien: se trata del timo de los triles...» Manuel Giménez, Antología del timo. ❙ «Juego de apuestas callejero que consiste en adivinar una carta,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
cubilete — (Del fr. gobelet, vaso sin pie ni asa.) ► sustantivo masculino 1 JUEGOS Recipiente de cuero semejante a un vaso, usado en el juego de los dados o en juegos de manos. 2 COCINA Molde de madera o metal, más ancho por la boca que por la base, usado… … Enciclopedia Universal
cubilete — (De gubilete, infl. por cuba). 1. m. Recipiente de cobre u hojalata, redondo o abarquillado y más ancho por la boca que por el suelo, que usan como molde los cocineros y pasteleros para varios usos de sus oficios. 2. Recipiente de igual forma y… … Diccionario de la lengua española
Trile — Para el ave del mismo nombre, véase Agelasticus thilius. Trilero en Nueva York El trile, también llamado mosqueta, Pepito paga doble, ¿dónde está la bolita? o la bolita es un juego, normalmente asociado a la estafa, que es tradicional en calles… … Wikipedia Español
triles — ► sustantivo masculino plural JUEGOS argot Juego de apuestas callejero y fraudulento que consiste en adivinar una carta entre tres que se manipulan. * * * triles (¿formación jocosa a partir de «tres»?) m. pl. Juego de apuestas callejeras que… … Enciclopedia Universal
burlador — s. jugador profesional. ❙ «Burlador. Persona que mueve los cubiletes en el juego de los triles.» S. ❙ «Burlador. Jugador, timbero.» Ra. ❙ «Burlador: timador.» JV. ❙ ▄▀ «El suegro de Jacinta es un burlador de primera. Lo hace todo, cartas, tri ❙… … Diccionario del Argot "El Sohez"